Classical Japanese Woodblock Prints


Rabbit in the Moon

A Buddhist Narrative

'Rabbit in
                    the Moon', Omocha-e Kite Design
Click on picture to view the original omocha-e

'Rabbit in the Moon', Omocha-e Kite Design



The story of the 'Rabbit in the Moon' is a frequently presented motif of a Buddhist narrative. The legend that tells why there are rabbits on the moon, and is found in Buddhist narratives such as the "Jataka" (Buddhist teaching discourse)  that has been handed down in India. It has been recorded in many stories such as "Konjaku Monogatari Shu" that was written during the late Heian period (794¨C1185). The contents about the 'Rabbit in the Moon' are as follows:

A monkey , a fox , and a rabbit meet a shabby old man who is exhausted and lying down in the mountains. The three wanted to help the old man. The monkeys collected nuts, and the foxes caught fish from the river and fed them to the elderly. However, only the rabbit could not get anything, no matter how hard it was. The rabbit, who lamented his powerlessness, wanted to help the old man, and asked a monkey and a fox to set him on fire, and jumped into the fire to devote himself to serve as food for the shabby old man. The old man who saw this revealed himself as Teishakuten and raised the rabbit to the moon in order to convey the mercy of the rabbit's abandonment to posterity. It is said that the smoke-like shadows around the rabbit that looks like the moon are the smoke when the rabbit burns itself.

The characters in this narrative represent celestial bodies, each of which is the " moon" (monkey), the "star" (Sirius ), is the " fox, " Venus"  is the rabbit, and the "sun" is the old man (Teishakuten). Teishakuten is also interpreted as the sun before the winter when the light became weak, and the sun after the winter when the light was rejuvenated by Teishakuten.  In 'Western eyes', Teishakuten (µÛá‹Ìì) is the Higher Supreme Celestial Being, originally derived from "Lord Indra" of Hindoo and Buddhist origin.

The motif of the 'Rabbit in the Moon' can be found on various omocha-e as a kite design (cf. 1, 2, 3, or 4).




A modern
            Parafoil kite version of the 'Rabbit in the Moon'
A modern Parafoil kite version of the  'Rabbit in the Moon'
(Peter Lynn, Mega Moon, 9th Thailand International Kite Festival 2006-03-12)








zurueck zur Hauptseite / back to main page





 Copyright 2008 ff: Hans P. Boehme