YangJiang ZhiYao
-(YangJiang Paper Kites)

Postkarten-Buch (Leporello) / Postcard Book (Leporello)

YangJiang ZhiYao (YangJiang Paper Kites)
                    Postcards Booklet (Leporello)

Umschlag / Cover of Postcard Set
Click for backside!



Diese Zusammenstellung enthaelt zehn offizielle Postkarten (Ganzsachen) der Chinesischen Post mit Darstellungen klassischer traditioneller Drachen. Die Bildpostkarten tragen rueckseitig eine eingestempelte Frankatur zu 80 Fen fuer den Innerchinesischen Postverkehr (sog. "Ganzsachen", aber ohne Drachenbriefmarke). Anlaesslich des Internationalen Drachenfestes in YangJiang, war ein Sonderstempel mit dem Drachenmotiv (Legende der Weissen Schlange) an einem Sonderpostamt auf dem Drachenfest erhaeltlich (2014-10-02).

Ein Briefmarken-Buch mit den korrespondierenden Drachen als Vignetten findet sich hier.

This picturecard set contains a series of ten official postcards of classical traditional kites. The postcard set is officially produced by the Chinese Postal Administration (China Post), and is an official postal stationary with a nominal value of 80 Fen for the inner Chinese service (postal stationary, but without imprinted "kitestamp"). The set was available at a special postoffice directly at the festival venue (2014-10-02). This set has a cancellation with the kitel logo (Legend of 'madame White Snake').

A stamp book with corresponding kites as vignette, is to be found here.



Herausgeber / Editor

Drachenmuseum YangJiang und Postadministration der provinz GuanDong /
YangJiang Kitemuseum and GuanDong Province  Postadministration

Bilder anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


YangJiang ZhiYao Postcard Leporello
                            Booklet
Yangjiang ZhiYao 2014-10-02

Erste Seite des Postkarten-Leoprellos mit Einfuehrung in die Geschichte des
Drachenbaus, und der Geschichte von Drachen aus YangJiang.

 Erste Postkarte mit einem "Baumpilz-Drachen"  (Flachdrachen) mit Erklaerungen
zum Drachen selbst, und der dargestellten "Legende der Weissen Schlange".Die entsprechende Postkarte ist vom Kuenstler signiert.

First page oft postcard leporello booklet with introduction to kite history with special regard to YangJiang Kites

The postcard shows a traditional 'Shelf Mushroom Kite' (a 'Flat Kite' type) with explanations to the kite itsselv and the depicted 'Legend of Madam White Snake'. The postcard is signed by the artist


Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)
YangJiang
                            ZhiYao Postcard Leporello Booklet

Yangjiang ZhiYao 2014-10-02


Erste Postkarte (Rueckseite) des Leoprellos-Buches
mit Sonderstempel und regulaerer Abstempelung

First postcard (back) of the leporello booklet, with special cancellation (blue) and the regular postal cancellation (black)












Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)


YangJiang ZhiYao Postcard Leporello
                            Booklet

"Phoenix-Drachen" und "Phoenix-Paar mit Paeonien-Nest" -Drachen

'Phenix-Kite' and 'Phenix Couple with Peaeonia Nes'" Kites

Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)


YangJiang ZhiYao Postcard Leporello
                            Booklet

"Karpfen-Paar" und "Vier Schmetterlinge mit Paeonien-Nest" -Drachen

'Carp Couple' and 'Four Butterflies with Paeonia Nest' Kites 

Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)


YangJiang ZhiYao Postcard Leporello
                            Booklet

"Glueck, Langes Leben und Doppelmuenzen" und "Die Kostbarkeits-Enten tragen den Lotos"-Drachen

'Luck,Longhevity, and double Coins' and 'Treasure Ducks Carrying the Lotus' Kites

Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)


YangJiang ZhiYao Postcard Leporello
                            Booklet

"Klippen-Adler" und "Palast-Laternen" -Drachen


'Cliff Eagle' and 'Palace Lanterns' Kite


Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)


YangJiang
                            ZhiYao Postcard Leporello Booklet

"Centipeden Drachen" / YangJiang NanGuo Fengzheng JingJiChang (YangJiang, die Drachen-Arena des Suedens)

'Centipede Kite' / 'YangJiang, the Kite Arena of the Southern Empire'


Registriernummer
Registration Number
(映日荷花 (2009), 19 邮政编码
Yìng rì héhuā (2009), 19 yóuzhèng biānmǎ)







Anmerkung / Remark

Die Rueckseiten entsprechen der Rueckseite der ersten Postkarte (immer mit dem korrespondierendem Bild der Vorderseite)

All backfaces comply with the backface of the first postcard (always with the corresponding picture of the front face)



Bilder anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!






 Copyright 2002 ff: Hans P. Boehme