Bild anklicken fuer Rueckseite  / Click on picture for back of kite 
点击图片查 看风筝背 面



双喜  (ShuāngXǐ)

Hochzeits-Drachen
Der Drachen zeigt das Chinesischen Schriftzeichen "Xi" in doppelter Ausfuehrung ("XiXi" oder "Doppeltes Glueck").Das doppelte        
Zeichen ist als Ligatur (fester Buchstaben-Verbund) aufzufassen und ist Symbol fuer alles was im Zusammenhang mit Hochzeit steht.
(Sonderanfertigung, TianCheng FeiYuan, WeiFang)
Hochzeits-Zigaretten mit dem XiXi-Symbol



Wedding Kite
The kite shows the Chinese character "Xi" in duplicate ("XiXi" or "Double Happiness"). The double character is to be regarded
as a typographic ligature (two letters joined as a single glyph), and is a symbol of everything that is related to wedding.
 (Custom-made, Tiancheng FeiYuan Weifang)
     
Wedding Cigarettes with XiXi-symbol


婚礼风筝
风筝一式两份显示汉字“喜”(“ 双喜”)。格应被视为作为印刷连字(两个字母连接成一个字形),
并且是与婚礼有关的所有事物的象征。
 (定做,天成飞圆潍坊)
带有双喜符号的婚礼香烟


152 cm  X 98.5 cm




weitere Drachen    more kites     更多风筝



Copyright 2012 ff: Hans P. Boehme