双燕  (ShuangYan) 

Doppel-Schwalbe
(Hochzeits-Schwalben-Paerchen)

Papier, Bambus (TianJin)
Im Gegensatz zu den meisten traditionellen Drachen, werden Drachen aus Tianjin gelegentlich aus Papier gefertigt.
Doppelschwalben mit doppeltem Rahmen werden heute fast nirgendwo mehr hergestellt. Als Besonderheit weist diese
Schwalbe zusatzlich eine Drei-Punkt-Waage auf.

Double Swallow
(Wedding-Swallow Kite)

Paper, Bamboo (TianJin)
Unlike most traditional kites, kites from Tianjin are sometimes made of paper. Double swallow kites
with dual frames are rarely manufactured today. In addition, and as a special feature, this swallow kite
has a three-point brildle.

双 燕子
（婚礼燕子风筝）

纸，竹（天津）
与大多数传统风筝不同，天津的风筝有时是用纸做的。此外，
作为一项特殊功能，这只燕子风筝具有三点式辔绳。

66 cm x 49cm

Zeichen der Freundschaft
Sign of Friendship
友谊的迹象

Copyright 2002 ff: Hans P. Boehme and Feifei Xu