 www.chinakites.org Allerlei Drachen Sachen Bits and Pieces with Kites  |
|||
| Allerlei
Chinesiche Drachensachen sind auf dieser Seite
zu finden. Die Sammlung wird natuerlich
weitergefuehrt. Vielleicht koennen Sie ja auch noch
etwas beisteuern. Setzen Sie sich dazu einfach mit mir
in Verbindung und schicken mir eine e-mail. ______________________________
Bits and pieces with
kites shows you a growing selection of kite memorabilia.
If you have a hint on any other kite related things, please drop me a letter or
e-mail. Many thanks in advance______________________________
各种中国风筝的东西都 可以在这个网站上找到。 收藏当然会继续。 也许你也可以贡献一些 东西。 只需与我联系并向我发 送电子邮件。 |
|||
| Spielkarten Playing Cards 扑克牌 WeiFang Volkskunst / WeiFang Folk Art / 潍坊民间艺术 (WeiFang MinJian YiShu) WeiFang / 潍坊 2006 |
|
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Spielkarten Playing Cards 扑克牌 潍坊天成风筝有限公司 (WeiFang TianCheng FengZheng YouXian GongSi) WeiFang / 潍坊 2011 |
 |
||
|
|
|||
| Spielkarten Playing Cards 扑克牌 Chinese Poker Museum / 中 国扑克馆 BeiJing (BaoGuoSi) / 北京 (报国寺) 2012 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Spielkarten Playing Cards 扑克牌 潍坊天成风筝有限公司 (WeiFang TianCheng FengZheng YouXian GongSi) WeiFang / 潍坊 2019 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern! Click to enlarge! 点击放 大！ | |||
| Lunar Kalender Lunar Calendar 阴历 Bronze, versilbert Bronze, Silver plated 青铜, 镀银 90 X 50 X 4mm (132g) vgl. "Drachensteigen auf dem Wasserbueffel" von Li KERAN cp. "Kiteflying on Back of Water Buffalo" by Li KERAN 比较：李可染的《水牛背上的风筝》 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click to enlarge! 点击放
大！ |
|||
| Kleine Glasflasche - Hinterglas-Malerei Small Glasbottle Reverse Glass painting 小玻璃瓶 反面玻璃画 8.0 X 6.5 X 3.0cm ChengDe - 承德 2012 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern! Click to enlarge! 点击放 大！ | |||
| Kleine
Glasflasche - Hinterglas-Malerei Small Glasbottle Reverse Glass painting 小玻璃瓶 反面玻璃画 8.0 X 4.0 X 2.0cm BeiJing - 北京 2010 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern! Click to enlarge! 点
击放 大！ |
|||
| Ohr-Anhaenger (Olympia-Mascottchen Nini mit Peking-Schwalbe auf dem Kopf) Earring Olympic Mascot Nini (Swallow-Kite on Top of its Heead as a Symbol of Beijing) 耳环 奥运吉祥物妮妮 （头顶燕子风 筝，北京象征） Silber-Emaille / Silver-Enamel / 银珐琅 2.0cm (Figur - Figuriness - 形象) BeiJing - 北京 2008 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Olympia-Mascottchen Nini (Schwalben-Drachen als Sinnbild Pekings auf dem Kopf) Olympic Mascot Nini (Swallow-Kite on Top of its Head as a Symbol of Beijing) 奥运吉祥物妮妮 （头顶燕子风 筝，北京象征） Textil / Textile / 纺织品 32.0cm (Figur - Figuriness - 形象) BeiJing - 北京 2008 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Nini Mini Drachen (Schwalben-Drachen als Sinnbild Pekings auf dem Kopf als Hart-Fluegel-Drachen) Nini Mini Kite (Swallow-Kite on Top of its Heead as a Symbol of Beijing as a Hardwinged Kite) 妮妮迷你风筝 （头顶燕子风筝 作为北京的象征 作为硬翅风筝） Bambus - Seide / Bamboo - Silk / 竹 - 丝 8.0 X 8.0cm (Figur - Figuriness - 形象) BeiJing - 北京 2008 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Spanische Wand (klein) Folding Screen (small) 屏幕（小） 7.5 X 23.5cm (Segment) WeiFang - 潍坊 2005 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| phosphoreszierendes
Centipeden-Bild phosphorescent Centipede picture 磷光龙头蜈蚣图片 25.0 X 19.5cm (mit Rahmen / with frame / 带框架) 10.0 X 15.0 (Bild / without frame / 无框) WeiFang - 潍坊 2003 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Drachenfest Centipeden
Souvenir 29. Internationales Drachenfest WeiFang (offizielle Geschenkausgabe) Kite Festival Centipede Souvenir 29th International Kite Festival WeiFang (official gift) 风筝节龙头蜈蚣纪念品 第29届潍坊国际风筝节 (官方礼物） Glass/ Glass / 玻璃 30.0 X 25.0cm (mit Sockel / with base / 带底座) |
 |
||
| WeiFang - 潍 坊 2012 | Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
||
| "Immer weiter aufwaerts" Mini-Kuerbis mit drei drachensteigenden Kindern "Up and Up" small pumpkin with picture of kite flying children "永远向前，永远向上" 印有放风筝图案的小南瓜 getrockneter Kuerbis, Tusche / dried pumpkin, ink / 南瓜干、墨水 8.0 X 8.0cm JiNan (BaoTu Springs Parc) - 济南 (趵突泉公园) 2012 |
 zweite Ansicht / second view |
||
|
|
Bild anklicken zum
Vergroessern! Click
to enlarge! 点击放 大！ |
||
| Bett Kopfende mit
Schnitzerei (Drachensteigen) Bedpost (Carvd Head Part) (Kiteflying) 床柱（雕刻头部） (放风筝） Holz / Wood / 红木 117.5 X 36cm HuBei - 湖北 2012 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern (Detail)! Click to enlarge
(Detail)! 点
击放 大 (细节)！ |
|||
| Kleiner
Schlingel beim Drachensteigen bemalte Tonfigur Little Rascal, Playing Kite painted clay figurine 小淘气，玩风筝 彩绘泥塑 8.5 X 10.0cm (ohne Drachen / without kite / 没有风筝) HuiShan (WuXi), JiangSu / 惠山, 无锡, 江苏 2012 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Schaukasten Kleine Normale-Schwalbe und Schlanke Schwalbe (Seide, Bambus,Glitter) Display Small regular Swallow and Slender Swallow (Silk, Bamboo, Mica) 陈列柜 小普通燕子和细长燕 子 (丝绸,竹子,闪光） 29.5 x 46.5 x 5.3cm (Display / 陈列柜) ZHAI Yin,TianJin - 翟银, 天津 2014-04 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Stick-Vorlage Embroidery Pattern 刺绣图案 25 X 25cm JiangSu - 江苏 2013 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Kinder
beim Drachensteigen bemalte Tonfiguren Little Children, Playing Kite painted clay figurines 小孩子们，放风 筝 彩绘泥人 8.5 X 10.0cm (ohne Drachen / without kite / 没有风筝) TianJin - 天 津 2012 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Drei
Schafe beim Drachensteigen Three Sheep, Playing Kites 三只羊， 放风筝 8.0 X 15.5cm (gesamtes Objekt / complete object / 完整的对象) TaiYuan / 太原 2013 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Drachen-Anstecker Kite Pins Badges 风筝像 章別針 max. 2 x 4cm WeiFang (Kite Museum) 潍坊 (风筝博 物馆) 2005 |
 |
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| Tischlaufer (100 Kinder) (s. rechte obere Ecke) Table Runner (100 Children) (cf. upper corner right) 桌旗 (BaiZiTu) (参见右上角） max. 65 x 32cm BeiJing (PanJiaYuan) 北京 (潘家园） 2015 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge! 点击放 大！ |
|||
| "Buddhas
Segen" Mini-Kuerbis mit acht drachensteigenden Kindern in Berg-Szene und lachendem Buddha (verdeckt) "Buddha's Blessing" small pumpkin with picture of eight kite flying children and a laughing Buddha (concealed) 《佛陀的加持》 小南瓜，上面有八个放风筝的孩子和一个小弥勒佛图（隐藏的） getrockneter Kuerbis, Tusche dried pumpkin, ink 干南瓜、墨水 6.5 X 6.5 cm DunHuang - 敦煌 2017 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| 保温瓶 (南通市崇川区风筝协会) Thermoskanne (Drachenclub des ChongChuan Distrikts der Stadt NanTong) Vacuum Bottle (Kite Association of ChongChuan District of NanTong City) 7 x 23cm NanTong - 南通市崇川区 2013 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern
(Thermosflasche und Schriftzug/ Drachen-Logo)!
Click to enlarge (Vacuum Bottle and Logo) ! 点击放 大！（真空瓶和标志）！ |
|||
| Schaukasten Kleine Normale-Schwalbe (Seide, Bambus,Glitter) Display Small regular Swallow (Silk, Bamboo, Mica) 陈列柜 小普通燕子和细长燕 子 (丝绸,竹子,闪光） 21.8 x 21.8 x 3.5cm (Display) WeiFang - 潍坊 2014 |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge! 点击放 大！ |
|||
| "Fu" ("Glueck") Mini-Kuerbis mit einem drachensteigenden Kind in einer Berg-Szene "Fu" ("Luck / Good Fortune") small pumpkin with picture of a kite flying boy "福" 迷你南瓜与放风筝的孩子在山景中 getrockneter Kuerbis, Tusche/ dried pumpkin, ink / 南瓜干, 墨水 4 X 4cm DunHuang - 敦煌 2019 |
 andere Ansicht / different view / 其 他视图 Bild anklicken zum Vergroessern! Click to enlarge! 点击放 大！ |
||
| "Sweet Love" Schachtel mit Suessigkeiten "Sweet Love" Sugar Candy Box 《甜蜜的爱》 一盒糖果 18 x 18 x 8.5cm BeiJing - 北京
2014-09
|
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge! 点击放 大！
|
|||
| Amulett Protective Charm / Pendant 护身符 (Hùshēnfú) Weisse HeTian Jade/Jadeit White HeTian Jade/Jadeit 白色和田玉/翡翠 73 X 40 X 8mm (63g) Republik China Republic of China 中华民国 (vor
1949 / pre 1949 /
1949年前) |
 Rueckseite / Back / 背部 : Gedicht von ZHENG BanQiao (1693-1766) Poem of ZHENG BanQiao 郑板桥 的 首诗 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge!
点击放大！ |
|||
| "WuZi He" Chinesische Trick-Schachtel aus Rotem Sandelholz, handgeschnitzt, Messingplatte und mit fuenf drachenfliegenden Kindern Chinese trick box made of Red Sandalwood, hand-carved, brass plate with five kite-flying children 中华紫檀套装铜皮手雕诡计盒有五男孩放风筝 150 X 60 X 80 mm (280g) |
 |
||
| Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to
enlarge!
点击放大！ |
|||
| "GuiYang,
中国风筝放飞之乡" ("GuiYang Chinas Drachen-Steige Heimatstadt" / "GuiYang China's Kite Flying Home Town") Kuehlschrank-Magnet (Park, Pavillion, zwei Drachen, GuiYang-Pueppchen mit Ohrhoeren) Fridge Sticker (magnet) (Park, Pavillion, two kites, GuiYang-doll with earphones) 冰箱贴（磁铁） (公园、凉亭、两只风筝、带耳机的贵阳娃娃) Zinklegierung, Emaille/ Zinc alloy, enamel / 锌合金、珐琅 6.2 X 6.4 cm GuiYang - 贵阳 2024-05 |
 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge! / 点击放大！ Praesentations-Verpackung / presentation pack / 展 示包装 Einzelheiten (Chinesisch) / Details (Chinese) / 详情 （中文) |
||
| Ausgeblasene braune Huehnereier mit
eingeritzten Drachenbildern Emptied brown chicken eggs with carved images of Chinese Traditional Kites 刻有中国传统风筝图像的空棕色鸡蛋 Huehnereier / Chicken Eggs / 鸡蛋 (5.5 X 6.5 cm) WeiFang (AnQiu) - 潍坊 (安丘) 2024-04-20 |
|
||
| Bild anklicken zum
Vergroessern! / Click
to enlarge! / 点击放大！ |
|||
| WeiFang Edel-Brand - Festival-Edition 2024 (YunMen Brennerei) WeiFang Noble Spirits - Festival Edition 2024 (YunMen Distillery) 潍坊贵族白酒- 2024 年风筝节 （云门酒厂） Die Brennerei wurde 1947 gegruendet. Seit 1989 gibt sie jedes Jahr eine spezielle Drachenefestival Edition des Edel-Schnaps heraus. The distillery was founded in 1947. Since 1989, she has been releasing a special WeFang Kite Festival edition of the noble spirits every year. 酒厂建 于1947年，自1989年起，每年都会推出一款特殊的威芳风筝节版贵族烈酒。 WeiFang - 潍坊 2024-04-21 |
 |
||
|
Bild
anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!
/ 点击放大！
|
|||
| Sehen Sie sich auch die Drachen in der Internet-Drachen-Ausstellung an,
oder schauen Sie doch bei uns
auf dem nächsten Drachenfest vorbei (ein Mausklick
zeigt Ihnen, wo wir demnächst zu treffen sind)! Wir sind jedes Jahr auf Drachen-Reisen in China und erleben Sie China und Drachen-Fliegen am Original-Schauplatz. Auf den grossen Drachen-Olympiaden Chinas sind wir gern gesehene Gaeste. Gegen Ende April finden die groessten Drachenfeste auf unserem Globus statt. Die Drachenreisen fuehren uns beispielsweise nach WeiFang (Mitte/Ende April) oder QingDao und GuiYang (Ende April/Anfang Mai) und ShenZhen, HongKong und GuangZhou (Oktober). Peking ist natuerlich auch immer dabei, schliesslich wollen wir jedesmal auch auf dem Platz des Himmlischen Friedens oder beim Himmels-Tempel und auf der Chinesischen Mauer unsere Drachen steigen lassen. |
|||
| ---------------- |
|||
| Take a look at the kites at our Internet Kite Exhibition,
or meet us at the next
kite festival (a mouse click will show you
where to meet soon)! Every year we arrange kite festival trips to China. Just experience China and kite flying at the original venue. We are always welcome at the big Kite Olympics in China. Towards the end of April, the largest kite festivals on the Globe take place. The kite trips take us to WeiFang (middle / end of April) or QingDao and GuiYang (end of April / beginning of May) and ShenZhen, HongKong and GuangZhou (October). Of course, Beijing is always an option to go. After all, we want to fly our kites on Tiananmen Square or at the Temple of Heaven and on the Great Wall of China. |
|||
|
Copyright
2012
ff: Hans
P. Boehme
|
|||
